1. We are aflame with anger and horror!

Abscheu und Entsetyen flosst sie mir ein!

2. All kinds of fundamentalism translated into frightful actions loaded with violence and recalling the horror of the Holocaust.

Diese Integrismen finden in erschütternden Aktionen voller Gewalt ihren Ausdruck, die an den Schrecken des Holocaust erinnern.

3. However, in terms of popular literary accounts, the Bastille was a place of horror and oppression—a symbol of autocratic cruelty.

Eine Chance, sich zu verteidigen und in der Außenwelt um Sympathien zu werben hatten Straftäter am Pranger noch eher als Haftinsassen.

4. Even those who have seen the aftereffects of the bombing have been deeply impressed with the horror and destructiveness of war.

Selbst diejenigen, die nur die Nachwirkungen der Explosionen gesehen haben, waren von den schrecklichen Zerstörungen, die der Krieg angerichtet hatte, tief betroffen.

5. A movie aficionado since he was a kid, Michael Roesch started shooting short 8 mm movies at age 12.

Ein Filmfan seit seiner frühen Kindheit, begann Michael Roesch bereits mit zwölf Jahren Kurzfilme zu drehen.

6. Imagine his final horror as his miserable life is snuffed out in a glorious bone-crushing cascade of phosphorescence as he finally, agonizingly smashes into the ground!

Stellt euch seinen Schrecken am Ende vor... wenn er sein erbärmliches Leben aushaucht... in einem prächtigen, zermalmenden, phosphoreszierenden Feuerregen... wenn er dann schließlich qualvoll in den Boden einschlägt.

7. In existential analysis the specificity of great traumatizing is considered to be the experience of "horror" at seeing the abysmal side of being (instead of the nothingness).

In der Existenzanalyse wird das Spezifische der schweren Traumatisierung im Erleben des "Entsetzens" gesehen, in dem die Abgründigkeit des Seins (statt des Nichts) erfahren wird.

8. Later, they no doubt recoiled in horror when their firstborn son, Cain, went so far as to rob his brother Abel of his most precious possession, life itself!

Später erfaßte sie zweifellos ein Grauen, als Kain, ihr erstgeborener Sohn, so weit ging, seinem Bruder Abel das kostbarste Gut zu nehmen, das Leben.

9. Let us think of the absurd “normality” with which, at certain moments and in certain places, events adding to the horror of death are provoked by the hatred and indifference of other human beings.

Denken wir an die absurde »Normalität«, mit der zu bestimmten Zeiten und an bestimmten Orten Ereignisse, die dem Tod noch weiteren Schrecken hinzufügen, vom Hass und von der Gleichgültigkeit anderer Menschen hervorgerufen werden.

10. In the face of the horror of Auschwitz there is no other response than the Cross of Christ: Love descended to the very depths of the abyss of evil to save man in his core, where human freedom can rebel against God.

Angesichts des Grauens von Auschwitz gibt es keine andere Antwort als das Kreuz Christi: die Liebe, die bis in den tiefsten Abgrund des Bösen hinabgestiegen ist, um den Menschen an seiner Wurzel zu retten, wo seine Freiheit sich gegen Gott auflehnen kann.

11. I know you're a fan of submarine movies,

Ich weiß, Sie sind ein Fan von U-Boot-Filmen,

12. -Rent us a classy car, like those in the movies...

Miete uns ein schickes Auto, so wie im Film.

13. "Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa".

Fullmetal Alchemist – Der Film: Der Eroberer von Shamballa (jap.

14. Will the next big-budget blockbuster movies actually be chick flicks?

Wird der nächste Blockbuster-Film mit einem riesigen Budget dann wirklich ein "chick flicks"-Frauenfilm sein?

15. is a very thin line between watching movies and self-absorption.

AKTIVITÄTEN DER ELTERN eine dünne Linie zwischen Filme ansehen und Selbstbefangenheit ist.

16. In the film, Wells travels to the 20th century in pursuit of Jack the Ripper, who is played by McDowell's fellow [[Star Trek films|''Star Trek'' film]] actor [[David Warner]]. McDowell earned a Saturn Award nomination from the Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films for his performance in this film.

Zuletzt hatte er Rollen in dem Remake ''Halloween'' (2007) und der Fortsetzung ''Halloween II'' (2009) als Dr. Loomis.

17. Whether by television, radio, movies, magazines, or newspapers, instant gratification is adeptly promoted.

Sei es durch Fernsehen, Radio, Kinofilme, Magazine oder Zeitungen: Sofortgenuß wird geschickt an den Mann gebracht.

18. Video and movie broadcasting services via a global computer network

Ausstrahlung von Videos und Filmen über ein weltweites Computernetz

19. Now here, sit right down here, and don't make any noise during the movies.

Setz dich hier hin und mach kein Geräusch während der Filme.

20. Most movies on cable get two stars or less and are repeated ad nauseam. "

Die über Kabel gesendeten Filme sind minderer Qualität... und werden bis zum Erbrechen wiederholt. "

21. This movie was replayed in Argentina in the late 1990’s.

Dasselbe Spiel lief Ende der 1990er Jahre in Argentinien ab.

22. All original autographs and movie props alphabetically from A to Z.

Alle originale Autogramme und Filmrequisiten alphabetisch von A bis Z in der Übersicht.

23. Explain that the movies and television programs we watch may influence the way we act.

Erklären Sie, daß die Filme und Fernsehprogramme, die wir anschauen, uns und das, was wir tun, beeinflussen.

24. The Google Play Movies & TV app uses the account currently signed in to your device.

Die App "Google Play Filme & Serien" verwendet das Konto, in dem du gerade mit deinem Gerät angemeldet bist.

25. ABC then asked her to do a movie based on the book.

Daraufhin bat ihn die ABC-Filmproduktion, das Stück mit der Bühnen-Besetzung zu verfilmen.

26. The exhibition features e.g. an original enigma, rare CIA cameras and props from James Bond movies.

Zu den Exponaten gehören beispielsweise eine originale Enigma-Maschine, seltene CIA-Kameras und Requisiten aus James-Bond-Filmen.

27. Back when you worked on 'TRON', it was one of the most groundbreaking movies of that time.

Als du damals an TRON gearbeitet hast, war es der Film der technologisches Neuland betreten hat.

28. Movies are recorded via analogue YPbPr video signal with a maximum resolution of 1,280 x 720 pixel.

Filme werden vom analogen Videosignal YPbPr mit einer maximalen Auflösung von 1.280 mal 720 Pixel aufgezeichnet.

29. I remember a movie called Woman in the Dunes which completely captivated me.

Ich erinnere mich an den Film Die Frau in den Dünen der mich völlig fesselte.

30. fast transmission of large amounts of data (games, images, movies, etc. ) between a base station and a mobile device.

Er soll Downlink- Datenraten von 14,4 Megabit pro Sekunde, also die schnelle Übertragung großer Datenmengen (Spiele, Bilder, Filme etc.) zwischen Basisstation und Mobilgerät ermöglichen.

31. This technique allowed the application of minute forces to materials and the construction of movies of the resulting displacement.

Mit der Technik können kleinste Kräften auf Materialien ausgeübt werden und Videoaufnahmen der resultierenden Verschiebung erzeugt werden.

32. No matter if it's for a movie production or video games, advertising or even architecture.

Es spielt dabei keine Rolle ob es um eine Filmproduktion; Spieledesign, Werbung oder Architektur geht.

33. five-time Academy Award winner Kirk Lazarus and MTV Movie Award Best Kiss winner Tobey Maguire.

Kirchengesang. " Der fünfmalige Oscargewinner Kirk Lazarus. " " Und MTV Movie Award Gewinner für den besten Kuss.

34. The two men also share the common theme of the doppelgänger , although one might argue that this is prevalent throughout the entire horror genre and cannot be relegated as specific to one author. In addition, the theme of the short story "Dolan's Cadillac" bears an almost identical comparison to Poe's " The Cask of Amontillado ," up to and including a paraphrase of Fortunato's famous plea, "for the love of God, Montresor!

Überhaupt nimmt er in viele seiner Bücher Zitat e und literarische Texte anderer Schriftsteller auf.

35. In the 1999 American broadcast television movie, Hugh Hefner: Unauthorized, Wallace is portrayed by Mark Harelik.

In dem Fernsehfilm Hefner: Unauthorized (1999) spielt Mark Harelik die Figur von Wallace.

36. She became a narrator for the Voice of America, interviewing American movie stars for broadcast in Italy.

Anschließend arbeitete sie als Reporterin bei dem Radiosender Voice of America und interviewte amerikanische Filmgrößen für italienische Sendungen.

37. Movie studios, providing of: music and concert facilities, cinema facilities, amusement arcades, sports facilities and golf facilities

Filmproduktion (in Studios), Betrieb von Musik- und Konzertsälen, Kinos, Spielhallen, Sportanlagen und Golfplätzen

38. Bob Harris, an aged American movie star, arrives in Tokyo to film an advertisement for Suntory whisky.

Der alternde US-amerikanische Filmstar Bob Harris reist für eine Woche nach Tokio, um dort seine schwindende Popularität für eine Whisky-Werbung zur Verfügung zu stellen.

39. Director Uwe Boll bought the movie rights for the series and produced a film of the same name.

Drehbuchautor Uwe Boll hat die Filmrechte für die Serie gekauft und einen gleichnamigen Film produziert.

40. So this is about getting an economic engine, and then at night, it turns into a movie theater.

Also, es geht um wirtschaftlichen Antrieb und dann in der Nacht wird es ein Kino.

41. You wake up from the movie, you wake up from the dream, from the dream of My Life.

Man erwacht aus diesem Film, man erwacht aus diesem Traum, diesem Traum Mein Leben.

42. In many films he was a partner of several most famous Czech movie star-actresses of that era.

In vielen Filmen war er Partner einiger der berühmtesten tschechischen Schauspielerinnen dieser Ära.

43. We take you first to Hollywood, where movie fans are agog over the recent movements of Rita Marlowe.

Wir werfen einen Blick auf Hollywood, wo Filmfans die letzten Schritte von Rita Marlowe gespannt verfolgten.

44. Again, I tried to duplicate the angles we did earlier in the movie with Gene Hackman coming down the stairs.

Ich versuchte, die früheren Kameraperspektiven zu reproduzieren, als Gene Hackman die Treppe runterkam.

45. HLS dynamically adjusts movie playback quality to match the available speed of wired or wireless networks on iPhones or iPads only.

Beim HLS wird die Wiedergabequalität des Videos dynamisch an die verfügbare Übertragungsgeschwindigkeit der LAN- oder WLAN-Netzwerke angepasst, jedoch nur auf iPhones und iPads.

46. Today the modern counterparts of Babylon, Sodom, and Gomorrah are alluringly and explicitly displayed on television, the Internet, in movies, books, magazines, and places of entertainment.

Die modernen Gegenstücke zu Babel, Sodom und Gomorra werden heute verlockend und freizügig im Fernsehen, im Internet, im Kino, in Büchern und Zeitschriften sowie auf der Bühne gezeigt.

47. This movie was recorded with a fish eye lens mounted on a APS-C sensor camera pointing vertically into the sky.

Die Kamera wurde senkrecht nach oben gerichtet, ein Fish-Eye Objektiv gibt dem APS Sensor den maximalen Blickwinkel.

48. The combination of gastronomic facilities with a unique cinema ambiance make CINEMAXX Essen a meeting point not just for movie fans.

Das CINEMAXX Essen vereint gastronomische Angebote mit einem einmaligen Kinoambiente, ein Treffpunkt -nicht nur für Filmfreunde.

49. Advertising activities, publication of publicity texts, public relation, television commercials, radio commercials, movie commercials, advert commercials and all kinds of commercial services

Werbung, Herausgabe von Werbetexten, Öffentlichkeitsarbeit, Fernsehwerbespots, Rundfunkwerbung, Kinowerbung, Anzeigenwerbung und alle Arten kommerzieller Dienstleistungen

50. And when they do accidentally give us a quality movie, they think that gives them a pass to double down on this shit.

Wenn sie uns mal zufällig einen guten Film geben, denken die, sie können gleich mal übertreiben.

51. There has never been a movie with this angle on the African-American experience" and " doesn't fall back on easy liberal finger-pointing.

Es hat noch nie einen Film mit diesem Blickwinkel auf die Afro-amerikanische Erfahrung gegeben „und“ ist nicht einfach nur eine Schuldzuweisungen.

52. Vardund debuted on stage in 1947 at the Chat Noir, and on the screen five years later with the movie Andrine og Kjell.

Vardund hatte ihr Bühnendebüt 1947 in Chat Noir, und ihr Filmdebüt fünf Jahre später mit Andrine og Kjell.

53. In the Anglo-Saxon media world, Rupert Murdoch, owner of far too many newspapers, TV stations, and movie studios, is a typical populist tycoon.

In der angelsächsischen Medienwelt ist Rupert Murdoch, Eigentümer viel zu vieler Zeitungen, Fernsehsender und Filmstudios, ein typischer populistischer Tycoon.

54. The comic characters Hum and Tum have their own animated sequences in the movie, where they represent the current state of Karan's and Rhea's relationship.

Karans Comicfiguren Hum und Tum haben ihre eigenen animierten Sequenzen im Film, wo sie den gegenwärtigen Stand der Dinge in Karans und Rheas Beziehung repräsentieren.

55. At Expo, in addition to the educational exhibits in each pavilion, there was a midway, four amphitheaters and movies, and more than 43,000 free performances, such as dances and concerts.

Auf der Expo gab es außer den lehrreichen Ausstellungsstücken einen Jahrmarkt, vier Amphitheater und Kinos sowie über 43 000 kostenlose Vorführungen, darunter Tänze und Konzerte.

56. Kerouac made no more money on The Town and the City, as his royalties did not exceed his advance and a movie sale never materialized.

Kerouac verdiente kein Geld mehr mit The Town and the City, da seine Tantiemen seinen Vorschuss nicht überstiegen und ein Film nie zustande kam.

57. The bombing introduces the movie, but the plot moves away from the continent from that point on and the casualties at the village become an afterthought.

Die Bombardierung leitet den Film ein, aber die Handlung führt von da an weg vom afrikanischen Kontinent und die Opfer des Dorfes werden nebensächlich.

58. Of course some sunglasses also would have done the job, but it's just these small abstruse details that make the movie so funny and special after all.

Anstatt eines solchen Helms hätte es natürlich auch eine Sonnenbrille getan, aber es sind genau diese abstrusen Feinheiten, die den Film so lustig und besonders machen.

59. George Barna, president of a company that researches religious opinions, found that many people adopt “views of life and the afterlife based upon ideas drawn from disparate sources, such as movies, music and novels.”

Wie George Barna, Präsident eines Kirchenforschungsinstituts, herausfand, basieren die Ansichten vieler Menschen „über das Leben und das Leben nach dem Tod auf Ideen aus den unterschiedlichsten Quellen wie Filmen, Liedern oder Romanen“.

60. Epidemiological studies have found a positive correlation between the extent of television and movie viewing in childhood and adolescence and a number of risk behaviours, including tobacco consumption.

Verschiedene epidemiologische Untersuchungen weisen darauf hin, dass das Ausmaß des Fernsehkonsums in der Kindheit und Jugend mit einer Reihe von Risikoverhaltensweisen, so auch mit dem Konsum von Tabak positiv korreliert ist.

61. Perfect for various electronic music styles, movie and game scoring, art projects, and more, REAKTOR ANIMATED CIRCUITS invokes a future that ranges from dystopian paranoia to abstract, meditative electronic states.

Mit musikalischen Stimmungen, die von düsterer Bedrohlichkeit bis hin zu abstrakten, meditativen Zuständen reichen, ist dieses KORE Instrument ideal für Ambient, elektronische Musik, Filmmusik und Sound-Installationen geeignet.

62. It is supposed to convert anaglyph movie DVDs, which usually offer both a 2D and a 3D version (e.g. Shrek 3D and Spy Kids 3D PAL editions), to stereo pairs for shutterglasses viewing or passive projection.

DeAnaglyph ist zum Konvertieren von Anaglyphen-DVDs gedacht, die üblicherweise sowohl eine 2D- als auch eine 3D-Version beinhalten (z.B. Shrek 3D und die Spy Kids 3D PAL-Ausgabe), damit sich diese Filme mit Shutterbrillen oder einem passiven Projektionssystem betrachten lassen.

63. Robert Osborne, Turner Classic Movies interview In 1951, she gave an impassioned eulogy at the memorial service for actor J. Edward Bromberg, whose early death, she implied, was caused by the stress of being called before House Un-American Activities Committee (HUAC).

1951 hielt sie eine Trauerrede für den Darsteller J. Edward Bromberg, dessen früher Tod auch auf den Stress und die Sorgen, die ihm das House Un-American Activities Committee (HUAC) verursacht hatte, zurückgeführt wurde.

64. Jack Ryan assists in the defection of a respected Soviet naval captain, along with the most advanced missile sub of the Soviet fleet. Movie (1990) stars Alec Baldwin as Ryan and Sean Connery as Captain Ramius.

Jack Ryan hilft bei dem Überlaufen des respektiertesten Marinekapitän der UdSSR , der mit einem neuen, als Erstschlagswaffe konzipierten Unterseeboot in die USA überlaufen will.

65. Designed for savvy home theater enthusiasts, gaming aficionados and audio video professionals, the new projector accurately reproduces the original picture quality intended by Hollywood movie and television directors and displays the highest contrast ratio (11,000:1) in its class.

Für Projektionen mit einer SXGA+ Auflösung von 1.400 x 1.050 Pixel bietet Panasonic den ansonsten ausstattungsgleichen Panasonic PT-D10.000E Projektor an. Mit Markteinführung werden die neuen Panasonic Großbildprojektoren die leichtesten und kompaktesten Geräte ihrer Helligkeitsklasse sein.

66. In the past, it was necessary to encode a stereoscopic movie for each viewing method, for example you had to create an anaglyph file, a interlaced file for use with shutter glasses and a side-by-side for for free-viewing without glasses.

Beispielsweise benötigte man eine Videodatei im Anaglyphenformat zur Betrachtung mit Rot-Cyan-Brillen, eine Videodatei im Interlaced-Format zur Betrachtung mit Shutterbrillen, eine Videodatei im Nebeneinanderformat zur Betrachtung in Schieltechnik und viele mehr.

67. The house of Gregory Peck where Audrey Hepburn takes refuge in the unforgettable movie Roman Holiday can be admired at Via Margutta no. 33, and mysterious 13 was the backdrop for Il segno del Comando, the cult television series from the '70s.

Das Haus von Gregory Peck, in welchem Audrey Hepburne in dem zeitlosen Film "Vacanze Romane" Zuflucht findet, liegt in der Via Margutta an der Hausnummer 33, während die etwas mysteriöse Hausnummer 13 zum Mittelpunkt der Fernsehsendung "Il segno del Comando" aus den siebziger Jahren wird.

68. Designed with EOS and other digital photographers in mind, the units feature a large ultra-bright 3.7-inch TFT screen with 160o viewing angle for image and video review, and a 80GB hard disk to store digital images, movie and sound files of various file formats.

Die neuen Multifunktionssysteme von Canon kommen gewohnt edel daher und liefern mit dem pfiffigen Easy-Scroll-Bedienrad vereinfachte Menünavigation, wenn die Geräte ohne PC Anschluss im Einsatz sind. Ein klappbares TFT-Farbdisplay sorgt dabei für klare Sicht auf die Menüauswahl.

69. Designed with EOS and other digital photographers in mind, the units feature a large ultra-bright 3.7-inch TFT screen with 160o viewing angle for image and video review, and a 30GB hard disk to store digital images, movie and sound files of various file formats.

Die neuen Multifunktionssysteme von Canon kommen gewohnt edel daher und liefern mit dem pfiffigen Easy-Scroll-Bedienrad vereinfachte Menünavigation, wenn die Geräte ohne PC im Einsatz sind. Ein klappbares TFT-Farbdisplay sorgt dabei für klare Sicht auf die Menüauswahl.

70. In the 25 years of activity the MIA RECORDS have launched several interpreters, some of which are foreigners, (Cris BARBIERI, Patrick EVERLY, Peter CIANI and others) movie and theater song tracts (LE CHOIX DES ARMES, LE MAISON ABANDONEE, EN LIBERTE' NOIR music by Philippe SARDE, IL GIORNO DEL GIRASOLE, I GUERRIERI DELLA NOTTE, etc...) GIARA edition.

In den 25 Jahren ihrer Taetigkeit hat die MIA RECORDS viele Saenger produziert, manche auch aus dem Ausland (Cris BARBIERI, Patrick EVERLY, Peter CIANI und andere), Tonspuren und musik fuer Filme und Theaterstuecke (LE CHOIX DES ARMES, LA MAISON ABANDONEE, EN LIBERTE NOIR - Musik von Philippe SARDE, IL GIORNO DEL GIRASOLE, I GUERRIERI DELLA NOTTE, u.s.w. ) von der GIARA Edizioni Musicali veroeffentlicht.

71. Noting that the two movie sensations of 1952 had been Cinerama, which required three projectors to fill a giant curved screen, and "Natural Vision" 3-D, which got its effects of depth by requiring the use of polarized glasses, Fox mortgaged its studio to buy rights to a French anamorphic projection system which gave a slight illusion of depth without glasses. In February, 1953, Zanuck announced that henceforth all Fox pictures would be made in CinemaScope .

Am bekanntesten ist die erweiterte Cinemascope-Fassung von 1954.